Монреаль є дуже різноманітним та мультикультурним містом, а в його самобутності та культурі мова займає дуже важливе місце. Бувши найбільшим містом у провінції Квебек, Монреаль відомий своєю двомовністю, де широко поширені як французька, так і англійська мови. Хартія французької мови, також відома як “Білль 101”, відіграла вирішальну роль у збереженні та просуванні французької мови у Квебеку. Далі на montrealyes.
Двомовність як культурне надбання
Монреаль не тільки найбільше місто в провінції Квебек, але ще й найбільше франкомовне місто Канади. Його протягом багатьох століть заселяли іммігранти, які прибували з Англії та Франції. Отже, весь цей час двомовність у місті зберігалася. Тому мовне розмаїття Монреаля протягом багатьох років було одним із його найбільших надбань, але, на жаль, не на офіційному рівні. Тільки завдяки Хартії французької мови, прийнятої у 1977 році, уряд міста підтримав двомовність офіційно, визнаючи, що міцна основа володіння французькою та англійською мовами має важливе значення для мешканців. Двомовність не тільки сприяла кращому спілкуванню, але й сприяла культурному розумінню та інклюзивності. Зокрема, “Білль 101” зробив французьку офіційною мовою уряду та судів Квебеку. Французька стала абсолютно нормальною, повсякденною мовою для роботи, навчання, спілкування, торгівлі та бізнесу нарівні з англійською.
Що спонукало уряд на прийняття мовної хартії?
Коли у 1867 році була створена Конфедерація, виявилося, що права франкомовного населення перебувають під загрозою. Зокрема, саме тоді випливло, що політична та економічна вага франкомовного населення, більша частина якого проживала в Монреалі, не пропорційна їх чисельності. Усе це можна простежити завдяки умовам, які надавалися для франкомовного населення в Канаді. А саме в середині 20 століття франкомовні жителі Квебеку заробляли на 35% менше, ніж англомовне населення. При цьому понад 80% роботодавців були англомовними, що створювало некомфортні умови для франкомовного населення. А послуги французькою мовою надавалися тоді за межами Квебеку. Говорячи простими словами, протягом багатьох років в Канаді, а саме в провінції Квебек і Монреалі процвітала дискримінація стосовно франкомовного населення.
Все це послужило поштовхом для початку націоналістичного руху в Квебеку про захист французької мови та просування її по всій країні.
Як “Білль 101” вплинув на освіту?
Хартія французької мови дозволила просувати та розвивати французьку мову в Монреалі на законному рівні у різних галузях, у тому числі й в освіті. Зокрема у 21 столітті можна сказати, що в Монреалі дуже розвинена франкомовна система освіти. Численні навчальні заклади, від дошкільних до університетських, пропонують високоякісну освіту французькою мовою учням різного віку. Все це було б неможливим без прийняття “Білль 101”.
Мовне законодавство та культурне значення
Хартія французької мови, прийнята у 1977 році, встановила французьку мову як офіційну мову Квебеку і встановила правила її використання в різних секторах. Законодавство спрямоване на захист та просування французької мови, забезпечуючи її першість у таких галузях, як освіта, спілкування на робочому місці, реклама та громадські послуги. Зберігаючи французьку мову, Монреаль зберігає свою особливу культурну самобутність та сприяє розвитку франкомовного суспільства.
З прийняттям хартії, першим куди поширилося застосування французької мови, це були робочі місця. Багато підприємств та організацій у місті перейшли на французьку мову як основну мову спілкування на робочому місці. Багато компаній у Монреалі в 21 столітті двомовні, але основна увага, як і раніше, приділяється тому, щоб французька мова залишалася на першому місці.
Вплив хартії на французьку культуру в Монреалі
Безперечно, Хартія французької мови 1977 року, вплинула на всі аспекти міського життя Монреаля, вона торкнулася кожного сектора та виду діяльності, зокрема й культури. З моменту прийняття хартії в місті почали проводити численні французькі культурні заходи та фестивалі, що демонструють багатство французької мови та спадщини. Такі заходи, як Монреальський міжнародний джазовий фестиваль, комедійний фестиваль “Just For Laughs” та “Nuit Blanche”, прославляють франкомовну культуру та залучають відвідувачів з усього світу.
Хартія французької мови відіграла життєво важливу роль у збереженні та просуванні французької мови у Монреалі. Завдяки поєднанню освітніх програм, культурних заходів та мовного законодавства, Монреаль у 21 столітті продовжує зміцнювати важливість французької мови у своєму мультикультурному середовищі.