Монреаль является очень разнообразным и мультикультурным городом, а в его самобытности и культуре язык занимает очень важное место. Будучи крупнейшим городом в провинции Квебек, Монреаль известен своим двуязычием, где широко распространены как французский, так и английский языки. Хартия французского языка, также известная как “Билль 101”, сыграла решающую роль в сохранении и продвижении французского языка в Квебеке. Далее на montrealyes.
Двуязычие как культурное достояние
Монреаль не только самый крупный город в провинции Квебек, но еще и самый крупный франкоязычный город Канады. Его на протяжении многих столетий заселяли иммигранты, которые прибывали с Англии и Франции. Следовательно все это время двуязычие в городе сохранялось. Поэтому языковое разнообразие Монреаля на протяжении многих лет являлось одним из его самых больших достояний, но к сожалению не на официальном уровне. Только благодаря Хартии французского языка, принятой в 1977 году, правительство города поддерживало двуязычие официально, признавая, что прочная основа владения французским и английским языками имеет важное значение для его жителей. Двуязычие не только способствовало лучшему общению, но также способствует культурному пониманию и инклюзивности. В частности, “Билль 101” сделал французский официальным языком правительства и судов Квебека. Французский стал абсолютно нормальным, повседневным языком для работы, обучения, общения, торговли и бизнеса наравне с английским.
Что сподвигло правительство на принятие языковой хартии?
Когда в 1867 году была образована Конфедерация оказалось, что права франкоязычного населения находятся под угрозой. В частности, именно тогда всплыло, что политический и экономический вес франкоязычного населения, большая часть которого проживала в Монреале не пропорциональный их численности. Все это можно проследить в условиях, которые предоставлялись для франкоязычного населения в Канаде. А именно в середине 20 века франкоязычные жители Квебека зарабатывали на 35% меньше, чем англоязычное население. При этом более 80% работодателей были англоязычными, что создавало некомфортные условия для франкоговорящего населения. А услуги на французском языке предоставлялись тогда за пределами Квебека. Говоря простыми словами, на протяжении многих лет в Канаде, а именно в провинции Квебек и Монреале процветала дискриминация по отношению к франкоговорящему населению.
Все это послужило толчком националистическое движение в Квебеке о защите французского языка и продвижения его по всей стране.
Как “Билль 101” повлиял на образование?
Хартия французского языка позволила продвигать и развивать французский язык в Монреале на законном уровне в разных областях, в том числе и в образовании. В частности в 21 веке можно сказать, что в Монреале очень развита франкоязычная система образования. Многочисленные учебные заведения, от дошкольных до университетских, предлагают высококачественное образование на французском языке учащимся всех возрастов. Все это было бы невозможно без принятия “Билль 101”.
Языковое законодательство и культурное значение
Хартия французского языка, принятая в 1977 году, устанавливает французский язык в качестве официального языка Квебека и устанавливает правила его использования в различных секторах. Законодательство направлено на защиту и продвижение французского языка, обеспечивая его первенство в таких областях, как образование, общение на рабочем месте, реклама и общественные услуги. Сохраняя французский язык, Монреаль сохраняет свою особую культурную самобытность и способствует развитию франкоязычного общества.
С принятием хартии, первым делом куда распространилось применение французского языка, так это рабочие места. Многие предприятия и организации в городе перешли на французский язык в качестве основного языка общения на рабочем месте. Многие компании в Монреале в 21 веке двуязычные, но основное внимание по-прежнему уделяется тому, чтобы французский язык оставался на первом месте.
Влияние хартии на французскую культуру в Монреале
Несомненно, Хартия французского языка 1977 года, повлияла на все аспекты городской жизни Монреаля, она затронула каждый сектор и вид деятельности, в частности и культуру. С момента принятия хартии в городе начали проводить многочисленные французские культурные мероприятия и фестивали, демонстрирующие богатство французского языка и наследия. Такие мероприятия, как Монреальский международный джазовый фестиваль, комедийный фестиваль “Just For Laughs” и “Nuit Blanche”, прославляют франкоязычную культуру и привлекают посетителей со всего мира.
Хартия французского языка сыграла жизненно важную роль в сохранении и продвижении французского языка в Монреале. Благодаря сочетанию образовательных программ, культурных мероприятий и языкового законодательства, Монреаль в 21 веке продолжает укреплять важность французского языка в своем мультикультурном ландшафте.